ラビアさん子息アブリキムさんらの釈放を求めて
ウイグルの活動家=ラビア・カーディルの三男=アブリキム・アブディリイムは、[2007年]4月17日に「分離主義活動を煽動し、従事した」罪で9年の懲役刑を言い渡された。判決では、同時に、彼の政治的権利も将来の釈放後、3年間停止することに決定された。
その上、4月初旬に、中国政府当局は、彼の一家の事業を資産評価してから精算の手続きを始めたと報じられる。
新疆ウイグル自治区区都ウルムチの中級人民法院[地裁]の判決で、アブリキムは、ヤフーのウイグル語ウェブ・サイトの管理者に「聖戦において注意および禁止すべき問題」と「独立への闘争」という2編の記事を登載するように求めたとされたが、実際には、アムネスティの知る限り、ヤフーのウイグル語ウェブ・サイトというものは存在しない。
判決では、また、アブリキムが「地方政府の政策に対する大衆の抗議行動を起こさせようとの目的で」印刷物を配布し、中国政府の人権と少数民族に対する政策に関する記事を書いたとされた。
彼の家族によると、アブリキムは裁判で弁護士をつけることを許されなかったし、弁護士と連絡することも認められなかった。また、家族は裁判のことを事前に知らされなかった。アブリキムが控訴するかどうか、また、判決後、天山看守所[拘置所]から監獄へ移されたかどうか、明かでない。
2007年4月2日、彼の家族とそのビジネスに対応するために中国当局によって組織された「カディル調査グループ」(the Kadeer Working Group、「307弁公室」)が、家族のビジネスに対して科せられた税金を取り立てるために、財産を没収する手続きを開始する、と通知した。当局はずっと、ラビアの長男=カハール・アブディリイムに、この手続きを進めるようにと言ってきた。彼が協力しない場合は逮捕する、そして家族の誰かが没収手続きについて口外したら処罰する、と警告した。
アブリキムの健康について、新たな情報はない。アムネスティは、彼が必要としている治療を当局が拒否していると懸念している。3月に、信頼できる情報より、彼は、拘禁中に受けた殴打などの虐待の結果負った傷が悪化して、健康状態が非常に悪化していると伝えられた。
2006年11月26日に彼が担架で天山看守所から運び出されるところを見かけたとの情報がある。家族の者は2006年の拘禁以来、だれもアブリキムを見舞うことを許されていない。
ラビアの家族は、彼女[ラビア]が良心の囚人として1999年に最初に拘禁されて以来、標的とされてきた。それは、彼女が2005年3月17日に治療のために保釈され、アメリカに向けて出国したときから、一層強まった。ラビアは、保釈に先立ち、当局から、釈放後ウイグル社会と関わったり、「微妙なこと」について公的な発言をすれば、「おまえのビジネスと子どもたちはおしまいだぞ」と、警告された。
ラビアが「世界ウイグル会議」の主席に選ばれた翌日の2006年11月27日、裁判所より、アリムとカハールは、数百万米ドルの罰金を申し渡され、さらにアリムは脱税の罪で7年の懲役刑を言い渡された。ラビアは、繰り返し、いかなる違法行為も犯していないと言明している。アムネスティは、彼女の人権活動に対する仕返しとして彼女の家族に対して加えられる処罰のパターンから、警察当局の捜査の信頼性に深刻な疑問がある、と考えている。
(アムネスティ緊急行動公開文書、UA156/06、ASA 17/016/2007, 2007年4月19日より、抄訳。
http://web.amnesty.org/library/Index/ENGASA170162007?open&of=ENG-352
また、ラビアさん講演会場で配布された葉書セットも参考にした)。’07=H19年11月
請 願 書 年 月 日
著名な維吾尓(Uighur)人權活動家=RABIYA KADIR女史の家族への迫害を深く憂慮します。2005年3月に熱比亞女史が釋放されて以来、子どもたちが逮捕され、拘禁中に拷問を受けました。
阿布力肯木・阿布都熱衣木(ABLIKIM・ ABDIRIYIM)氏は、不公正な裁判の後、懲役9年の判決を受けました。警察に酷く暴行されたにも関わらず、必要な治療を拒否されたと報告されています。2006年6月の拘禁以来、家族は阿布力肯木氏への面会を拒否されています。
阿里木・阿布都熱衣木(ALIM・ABDIRIYIM)氏は、拷問を受けて自供を強要され(刑訊逼供)、懲役7年の判決を受けました。
?哈爾・阿布都熱衣木(KAHAR ・ABDIRIYIM)氏は、阿里木氏と共に重い罰金刑を科されました。
私は、熱比亞氏家族への迫害を停止するよう、また、阿布力肯木氏と阿里木氏を無条件で釋放するよう、
貴政府に強く要求いたします。 敬白
署名(簽名):
70円
中国 烏魯木齊市
中国共産党
新疆維吾爾自治区委員会
王樂泉 書記 收
AIR MAIL
差出人住所氏名:
70円
中国 830041
烏魯木齊市 中山路
新疆維吾爾自治区政府
司馬義・鉄力瓦爾地
主席 收
AIR MAIL
差出人住所氏名: