i.softbankメールを、ソフトバンクショップから貰った資料そのままに設定しても、Macからは送信出来ません。
その解決法がここに紹介されていたので試してみました。

1.ソフトバンクショップ資料そのままの設定。（これは、そのまま設定）

（１）受信メールサーバー（IMAPサーバー）：imap.softbank.jp
（２）送信メールサーバー（SMTPサーバー）：smtp.softbank.jp

2.SMTPポートの設定（これをしないと受信は出来るが送信出来ない）

（１）Mail/環境設定/アカウントで、アカウント情報タブをクリック。
（２）送信用メールサーバー(SMTP)のサーバーリストで、サーバーリスト編集を選ぶ。
（３）詳細タブで下記のように設定する。

SMTPポート：587（Submissionポート）, non-ssl
SMTP認証：あり

の設定が、これです。これでMacから送受信出来るはずです。