金属デザイン及び鍛冶工房 studioZWEI　鍛鉄

金属デザイン　及び　鍛冶工房　スタジオツヴァイ

　鍛冶工房　スタジオ　ツヴァイでは、鍛冶仕事（鍛造・鍛鉄）を中心に、
　金属のデザインと制作をしております。
　鍛冶仕事とは、鉄などの金属に熱を加え、軟らかくして、
　ハンマー等を使い成形していく技法です。
　また別の呼び方で、
　ロートアイアン・火造鍛造（ひづくりたんぞう）・鍛鉄（たんてつ）　
　などともよばれています。

　製作品目：グリル　門扉　間仕切り　手摺　鉄製階段　看板　鉄製家具
　　　　　　　　空間演出　ディスプレイデザイン等　
　＊実際の施工例はGalleryから御覧になれます。

The atelier and I are safe. 　Naoto Uda
　要件、注文等は下記の連絡先までお願いします。

　　鍛冶工房　studio ZWEI　　宇田直人

　　　　埼玉事務所　住所：埼玉県新座市片山　1-7-15
　　　　　　　　　　　　 TEL&FAX：048-477-7333

　　　　茨城工房　　住所：茨城県十王町高原416
　　　　　　　　　　　　 TEL＆FAX：050-8012-5102　（IP電話）

　NEWS　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　更新日2012/1/20

特集記事

「表札　ハウスワッペン　特集」
　→　ハウスワッペンのページへ

「studio ZWEI 家具特集」
　→　特集ページ　　家具特集へ

鍛造実演デモンストレーション
　→Project　Cyclops　HPへ

展示会のお知らせ

　東京ミッドタウン・デザインハブ特別展
　「東北・茨城100のデザイン　Area Aid Design Project」
　無事終了いたしました。
　お越しになられた皆様ありがとうございました。

　会　期：3月9日（金）～3月25日（日）
　会　場：東京ミッドタウン・デザインハブ（東京都港区ミッドタウン・タワー5階）
　企　画：公益財団法人日本デザイン振興会
　当工房からは鍛鉄屏風1枚（1/8枚 1枚600mm×1900mm）
　http://www.designhub.jp/exhibition/2012/02/17-1500.html

東北デザインマルシェ
　--東北と茨城のデザインにこだわったアイテムを展示即売--
　無事終了いたしました。
　お越しになられた皆様ありがとうございました。
　展示の様子は topic欄にて　→topicへ

　日時：2012年3月9日(金)~3月11日(日)　
　会場：東京ミッドタウン　出展数：約１８ブース　協力：東京ミッドタウン
　　東北及び茨城県のデザインに触れ購入できるイベント
　　展示内容：鍛冶仕事によるアクセサリーや小物などの展示と販売
　　いたしました。

祝　　第２５回　ひたち映像コンクール　にて佳作

映像作品「Cyclps」がひたち映像コンクールにて　佳作入賞をしました。
作品内容：伝統的な鍛冶技法紹介動画（形式ミュージックビデオ）　３分３０秒
　　　　　　　　映像編集/音楽/実演：宇田直人
　　　　　　　　テクニカルオペレーター：渡辺みのる
youtube動画→http://www.youtube.com/watch?v=AbxLpjXAA3o

　会場：日立市視聴覚センター　シビックセンター内映像セミナー室
　ＴＥＬ：050-5528-4917(IP)
　内容：入賞作品は上記日程で随時上映だそうです。
　　　　　興味ある方は視聴覚センターにご確認を

　Project Cyclopsホームページ
　　　http://www.net1.jway.ne.jp/cyclops

Topic　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記事更新日　2012/2/26

祝　第２５回　ひたち映像コンクール　にて佳作

　映像作品「Cyclps」がひたち映像コンクールにて　佳作入賞をしました。
　内訳：全国アマチュア映像公募　３７作品応募件数中　最優秀賞該当者なし/特賞１/優秀賞３/佳作４/奨励賞３

　佳作「Cyclops」
　作品内容：伝統的な鍛冶技法紹介動画（形式ミュージックビデオ）　３分３０秒
　　　　　　　　2010年オープンスタジオでの公開鍛造パフォーマンスの時の記録映像を加稿、再編集しました。
　　　　　　　　　　　　　映像編集/音楽/実演：宇田直人
　　　　　　　　　　　　　撮影/テクニカルオペレーター：渡辺みのる
　youtube動画→http://www.youtube.com/watch?v=AbxLpjXAA3o

　審査員講評：
　　ミュージックビデオの形式をとって鍛冶技法・テクノロジーを見せるユニークな作品。
　　伝統と新しい表現の融合が良かったなど。
　　あと、ブラックアウトはリズムが途切れテンポの足をひっぱっているのではないかと、

　素人にはなるほどというアドバイスをいただきました。
　入賞作品はドキュメンタリー作品が多く、特に今年は東日本震災関係の作品など印象に残りました。
　さて、みなさんはどのようにお感じになられましたでしょうか。

　入賞作品上映期間：2012年2月28日~3月4日
　会場：日立市視聴覚センター　シビックセンター内映像セミナー室
　ＴＥＬ：050-5528-4917(IP)
　内容：入賞作品は上記日程で随時上映だそうです。
　　　　　興味ある方は視聴覚センターにご確認を

　＊なお、不定期活動のProject Cyclopsは、
　　2010年いばらきデザインセレクション審査員奨励選定となっています。
　　手仕事（鍛冶屋の）の面白いプロモーション活動への取り組みということが評価されました。

　Project Cyclopsホームページ
　http://www.net1.jway.ne.jp/cyclops

　　

　お気軽にお問い合わせください。
　E-mail:　s.zwei@net1.jway.ne.jp　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→このページのTOPへ